Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
22:30 

Das Kleine Küken Piept!

mZya
наблюдатель
В последнее время у меня четко выделился круг интересов, определяющих наполнение моих вечеров. Они комбинируются и пересекаются между собой, идут в параллели и постоянном перескоке с одного на другое, но за сам круг я выхожу крайне редко. Книги, английский язык, учебные курсы, слепой набор, кулинария. Очевидная комбинация первых двух пунктов -- я в массовом порядке подсела на чтение англолитературы в оригинале. Тут, кстати, отдельный бзик: фиг знает почему, но именно здесь пылающе разгорается мой кинк на бумажные страницы, не могу и не хочу читать с экрана, даже любимой читалки, которую использую давно и с удовольствием. Но это к слову.

Сама история такова: вчера вечером у меня закончилась книга с рассказами на английском, так что я пошла перерывать свою языковую полку на предмет нового чтива. И тут мне в руки прыгнула и -- страшное дело -- прямо прицепилась книжка "Немецкий язык на базе английского для физиков", мамина, видимо. Я не знаю немецкого. Он никогда не казался мне привлекательным -- ни полезным, ни красивым, ни интересным. И я не физик. И времени на еще один язык у меня нет. И базы английского... ну ок, пожалуй, тут я завираюсь, имеющейся базы должно хватить :) Но книжка подмигивала мне свой скучной обложкой, и я сдалась. Решила разобрать пару уроков -- и ей приятно, и мне не сложно. Но вопрос необходимости-применимости такого языка все равно стоит ребром: книги... да, с книгами мне легко. И немецкоязычного явно найдется что почитать. Но намного актуальнее для начала было бы послушать. А вот есть ли здесь, к чему стремится в этом плане? Я очень люблю смотреть кино-аниме-сериалы с оригинальной озвучкой. Если не знаю языка -- всегда выбираю вариант с русскими сабами, а не дубляжом. А по-английски мы с братом сейчас, например, досматриваем Галактику, да, тоже с сабами, но английскими. Но если рекомендаций на английские сериалы у меня еще на пару лет вперед наберется, то немецкие?.. Хм. Такое ощущение, что если оно и существует, то где-то очень далеко от меня и от тех, кого я читаю в интернете.

Довольно поверхностный поиск дал мне только одну наводку (и ту от далеких и неизвестных): сериал Türkisch für Anfänger. Описание понравилось. Все сезоны в оригинале с небольшим скрипом хоть и нашлись, но вот немецких субтитров к ним -- фиг. А это очень печально.

Зато! На шикарную просто песню набрела я в поисках своих. Второй час подпрыгиваю на стуле! И, что характерно, тех двух уроков из книжки мне на нее как раз хватило :-D



Количество просмотров на ютубе намекает на то, какой я дикий торомоз. Надеюсь, полное отсутствие интереса к немецкому во всех его проявлениях меня хоть сколько-то извиняет :gigi:

@темы: сериалы, немецкий язык, любимая я, ленивый флуд, видео, английский язык, Battlestar Galactica

URL
Комментарии
2013-12-11 в 22:35 

Iren.
Meine Veilchen
А существуют ли в мире и интернетах интересные сериалы на немецком?
Ну как же! А Комиссар Рекс? ))

Но вот насчет немецких субтитров... :hmm: Вряд ли ((

2013-12-11 в 22:42 

mZya
наблюдатель
А Комиссар Рекс?
А он на немецком? Черт, ну надо же!
О да, я помню его с тех далеких дымкой покрытых времен, когда мы еще всей семьей собирались по вечерам у телевизора. Или нет, даже лучше звучит: да это же любимый сериал моей бабушки! :-D

URL
2013-12-11 в 22:47 

Iren.
Meine Veilchen
mZya
Или нет, даже лучше звучит: да это же любимый сериал моей бабушки! :-D
:lol:
Ого, он 16 сезонов! :wow2:

2013-12-11 в 22:58 

mZya
наблюдатель
И до сих пор снимается... :tear:

А он точно на немецком? А то вот я бегло посмотрела вики и рутрекер -- совместное производство трех стран, а у некоторых торрентов встретила в приписках original it и dub german. Хотя по большей части просто original без пояснений.

URL
2013-12-11 в 23:02 

Iren.
Meine Veilchen
mZya
Да вот я тоже задумалась :hmm: Ага, совместное - Германия, Австрия и Италия.
Вот тут, например, есть немецкий. Но субтитров нет.

2013-12-11 в 23:05 

Iren.
Meine Veilchen
Надо с полнометражных фильмов начинать :D Их реально с сабами найти.

2013-12-11 в 23:12 

mZya
наблюдатель
Да, немецкий не английский: без сабов с новым языком смотреть -- толку не густо. Но у сериалов перед фильмами есть другой плюс: долгое развитие сюжета в одной примерно сфере, со сходной лексикой, втянуться-врубиться много проще. Ну, делать нечего, не найдется -- придется с фильмов начинать.

URL
2013-12-12 в 00:14 

mr waugh
Why does everyone except me find it so easy to be nice?
Песня прекрасная!
А сериалов я не знаю, могу опер предложить ;-))))))

2013-12-12 в 09:50 

mZya
наблюдатель
О-оперы? :horror2:
Ой-ой. Так ведь в них и в русских-то нифига не понятно на слух. Неужели можно немецкий разобрать? ))
И вообще, для них кто-то делает субтитры?

URL
2013-12-12 в 10:22 

mr waugh
Why does everyone except me find it so easy to be nice?
mZya, конечно, и на всех мыслимых языках ;)) В частности и на родных.
Идёшь на рутрекер, выбираешь к-н Вагнера в разделе ДВД и смотришь, есть ли дойчесабы.
Посмотри в гмыло просайт плз ;)

2013-12-12 в 10:29 

mZya
наблюдатель
Ох-ох. Страшно, страшно это все звучит )))
Ладно, пойду тогда посмотрю "к-н Вагнера".

Вижу, ответила.

URL
2014-08-09 в 00:12 

ave_2006
и чтоб дружили они не от большого ужаса, а от большой любви! (с) ДЛШ
Прелестная песенка. Особенно окончание))) Борюсь с желанием утащить к себе)

2014-08-09 в 00:34 

mZya
наблюдатель
ave_2006
Так не нужно бороться :gigi:

URL
2014-08-09 в 00:37 

ave_2006
и чтоб дружили они не от большого ужаса, а от большой любви! (с) ДЛШ
mZya, о! Тада заканчиваю битву и в цитатник)

   

Pauca Verba

главная